バンクーバーからバーナビーへはスカトレだと2ゾーンになるけど、
通勤でバスしか使わない場合は
1ゾーンのマンスリーパスを購入して良いんですよね？

シンプルは脳は、シンプルにしか思考能力がない
ゾーンが変わるバンダリーロードの手前でドライバーがパスをチェック、そして足りない場合は現金を投入しなければならない。
小銭を用意しておきましょう。

主さんのいうとおりですよ。

バスだけなら１ゾーン料金です。スカイトレインやシーバスに乗り継がない限り大丈夫。
乗り継ぐ場合には、ご存知のとおり差額が必要です。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Fare-Pricing.aspx
「Buses are a one-zone fare, all day, every day. 」（バスは全日、毎日１ゾーン料金）

Res1はいつもJPに張り付いて、役に立たない情報を上から目線で垂れ流す

バスのゾーンは何処までも1ゾーン。
以前使っていたフェアセーバー今も当時のまま
追加料金払わず使える。

トランプの口癖「フェイクニュース」もまんざら間違いではない
ネットには嘘がいっぱい

回答してくださった皆さん、
どうもありがとうございました

昔ノースバンに住んでた頃は、バスでダウンタウンへ行く際に2ゾーンのチケットが必要だった。よくライオンズゲートの橋を渡る直前のバス停でオフィサーがチケット確認しに乗り込んで来てたな〜
いつの間にかルール変わってたのこれ読むまで知らなかった。ありがとう。