カナディアンに聞かれたのですが、英語で侘寂とはどのように
説明すればよいのでしょうか？私の持っている辞書の訳では
ピンとこないので、どなたか説明文のようなものを持っている方が
いたら教えていただけないでしょうか？

http://www.beliefnet.com/story/176/story_17661_1.html
http://users.exis.net/~jnc/nontech/wabisabi.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi

3番目のウィキペディアの説明は、上の二つに比べるとあまりよくないような…。でも一応有名どころなので載せておきました。

簡単に言えば、
・one of Japanese aethetic concepts
・the beauty to be found in spareness and simplicity
・live in a small way, and still appreciate what you have, see and feel
みたいなことがキーとして挙げられるのではないでしょうか。なんにせよ哲学の一種ですから、難しいですよね。 　

res1さん、ご親切にありがとうございました。
教えていただいたページをプリントして見せてみようと
思います。
このサイトっていろいろあるけど、res1さんのような方がいて
なんだかうれしくなりました。ほんとにありがとうございました。