なぜ日本ではBedをベットと発音するのだろう
どこで間違ったのだろうか

プリン　のほうがひどい気がする。

おじいちゃん、またつまんないトピ立てたね
外来語とはそういうもんだよ
大君を英語でtycoonと発音するでしょ？
カナダ人にいちいち発音が変だって言うの？

「ベッド」の英語のつづりはbedだから、「ベッド」と書くのが正しいことになる。だがなぜ「ベット」と言ってしまうのかというと、日本語の発音の特質で、濁音（この場合は「ド」）の直前に促音が来ることがなかったからだと説明されている。「ブルドッグ（犬）→ブルドック」「バッグ（かばん）→バック」なども同じである。
　従って「ベッド」ではなく「ベット」だと思い、そのように書いてしまうというのは、けっこう古くから見られる現象である。

ようするに間違って使っていても気がついていないのだ。

トすら発声してもらえないGOODよりはマシ

bookkeepingは簿記だから、もはや原型をとどめていない。

簿記ってbookkeepingから来てるんですか！？(゜Д゜ノ)ノ　びっくり。

そういえば、ミシンってmacineからだそうです。
あと、laundryはランドリーで、launderingはロンダリング。同じ言葉でもその時に訳す人によって外来語のカタカナ表記が違ってしまったんでしょうね。

でたらめだそうだ。

＞Bookkeeping（ブックキーピング）を「ブッキー」や「ボッキー」と略し、それが「ブキ」「ボキ」となり、漢字を充て「簿記」の語源となったとする説について、簿記史研究者・日大商学部教授の西川孝治郎は論文『簿記の語源について』（1964年）の中で「茶話に過ぎないことは明らかである」と述べ、退けている。

まるで奈良はウリナラから来てる…ってレベルの話だな