Hi I'm interested buying your pass.

If you can transfer it to my name I would buy it for $200.

If not $150 its a big risk they usually check if gates doesnt work.

最近、似た様なテキストが携帯に立て続けに送られて来ました。内容はあなたのパスを売って欲しいというもので、詐欺メールだと思うんですが、どんな手口かわかる人いたら教えてください。

小切手詐欺みたいに間違えて$500振り込んだから$200送り返してみたいな感じでしょうか？

そもそも何のパスなのかも不明だし、何のこと？って返信したら、食いついて来るのかも。英語おかしいから外国からの詐欺?

確かに英語が変。

トピ主です

このメッセージの謎が解けました。

立て続けに、類似のメッセージが届き、その中に「Saw your ad for the ski pass」というのがあり、聞いてみたら、craigslistから自分にテキストを送ってきたとのこと。

調べてみると、
craigslistに、CYPRESSのパス（＄３００）が売りに出されていて、そこに誤って自分の携帯番号が載っていました。今は携帯の番号は訂正されているようです。

この送られてきた英文の意味も納得いきました。

３００ドルで売りに出されているスキーパスを値切りたい人が、

「名義変更できるなら２００ドルで買いたい。でも、名義変更できないならリスクが大きいから１５０ドルにしてほしい。たいていゲートが開かないと、係員にチェックされるから」

とりあえず、詐欺のテキストではなかったです。