小説家デビッドアダムスリチャードって、カナダ人にとってどんな作家さんでしょう。
日本で言うところの村上春樹とか、司馬遼太郎とか、遠藤周作とか。
教えて頂けると勉強になります。よろしくお願いします。

それは自分で読んでどんな印象や感想を持つか次第ではないですか?
そもそもカナダ人が“この作家は日本文学界で言うところの○○だ!”とかいう会話を日常的にするとは思えません。