Manulife Bank のほうのアカウントで Transfer funds というところがあり、
そこで、Manufile bank →TD Bank あるいは TD Bank →Manulife bank どちらにでも
送金がタダでできてます。
From account と To account をどちらかの口座でやるか選べば良いだけです。
Manulife Bank の方にTD BankのVOID Chequを送って登録した記憶があるのですが、(随分昔に登録したので)
Manulife Bank の自分のアカウントからLink an external account に行き、自分の使ってる口座の情報と、Void Chequeを添付すれば登録できるはずです。
Royal Bankの口座も持っていて、Royal Bankも登録してます。
なので、いくつでも口座は追加できます。