お金がないので語学学校は諦めました。
オンライン英会話をしながら自宅で勉強をするのに
図書館で借りられる学習教材のオススメを教えて下さい。
CD付き教材や基本文法などタイトルも是非！

教会が無料でＥＳＬを行っている所もある。
移民支援センターでも無料で行っている所もある。
検索しましょう。

自宅で勉強なら日本でもできることだから、帰国して働きながら勉強されてはどうですか?(カナダでは働けない、あるいは期間限定でしか働けないビザを前提に言っています。)

移民支援センターの奴は、永住権がないとダメですよ！
市民権もダメ！

どのような英語を勉強したいのですか？

英会話？英文法？アカデミック？
それによってお勧めが変わって来ます。

もう少し詳しく教えてください。

教材は、ライブラリアンに相談してみたらいい。ライブラリーに、コンバセーショングループがあるのでスケジュール確認して参加するとか。

知人で学校に一切行かず英語が堪能になった人がいます。
参考までにその人がした方法を書きます。

最初の一ヶ月は英語のテレビを真剣に見まくった。流して見るのではなく真剣に見たとのことです。
その人曰くですが、自分は頭が悪く勉強も出来ないけどスポーツは好きだったので多くのカナダ人が大好きなアイスホッケーのゲームを見たり過去１０年くらい遡って色々なチームの歴史や名ゲームを調べたそうです。
あとはスポーツパブなどに一人で行き、一人で飲んでいて自分と年齢が近い人を探して一緒に飲んだそうです。
そこからローカルの友人が出来、さらに横の繋がりも出来て英語が上達したそうです。
始めは喋れないので発音をからかわれたりしたそうですが、その時期を乗り越えるとすぐに楽になったようですよ。そこで喋っていたのはスラングを含んだ生の英会話だったようですが、丁寧な言葉ではなかったので目上の人やビジネスには不向きだったので
しっかりとした英語を学ぶために新聞などを読んで習得したようです。
参考になればよいのですが。

英語を学ぶということは、聞く、話す、書くができなければならない。
そうなるとちゃんと教授法を学んだ先生の下でクラスの仲間と一緒に勉強することが必要だ。

ピジンイングリッシュでは問題だ。