日本から65歳以上の両親が来るため、オレンジのコンパスカードが欲しいのですが、空港のスカイトレインの駅で買えますか？

また、帰国時に返却してデポジットを貰いたいのですが、空港の駅で出来ますか？
出来ない場合、返却自体は親の代わりに私がしても大丈夫でしょうか？

Compass Customer Service Centre & FareDealer Administration
Stadium–Chinatown Station
Unit 1 - 590 Beatty Street
Vancouver BC, V6B 2L3

Monday to Friday 7:30 a.m. to 5 p.m., excluding holidays

空港駅でコンパスカードが買えるかどうかは分かりません。

以前両親が来た時にした方法は、前もってコンパスカードを販売店から買って自分のコンパスアカウントにカードを登録し、金額も追加しておきました。
帰国後にコンパスカードオフィスに行って、残額を返却をしてもらいました。
両親のカードを自分のアカウントに登録したのは、電話で問い合わせした時に、そう勧められたからです。
それだと、私が残額を返却してもらえると言われました。

これによれば、空港のセブンイレブンに、concession card 売ってるみたいです。
空港駅の券売機では adult card のみ。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Where-to-buy-FareDealer.aspx

ちょっとトピずれしますが…。

結局、レジスターした本人でなくても、コンパスカードは使えるってことですか？
何人かで使い回しも可能？

↑コンパスカードは、プリペイドカードみたいなものですよ。
持ってる人が使えます。
カードはレジスターする必要もないです。ただレジスターしておけばカードを落とした時にそのカードを止められるメリットがありますが。

ただしU-PASSなどの特定の人間にしか販売しないパスは本人しか使えません。

赤いコンパスカード（ＢＣバスパス）も本人しか使えない、年間45ドル。

春に親戚が16歳の娘を連れて来たので、その娘さんのために
オレンジのコンパスカードをセブンイレブンで買い、
my compass account で登録して、PCでクレカを使って20ドル買い
滞在中使ってもらい、親戚が帰った後スタジアムの
コンパスカスタマーセンターに行って、残金とデポジットを
私のコンパスカードに移して貰いました。

コンパスカードを使用する際に年齢のわかる身分証明書を携帯し
聞かれたら身分証明書見せなくてはならないと書いてありましたが、
歳より若く見える子だったので聞かれることもなかったです。
65歳以上の人も同じだと思いますよ。

my compass accountを設定する時に秘密の質問を入れるんですが
その秘密の質問の答えをスタジアムのコンパスカスタマーセンターに
返却する時に聞かれました。

あらかじめロンドンドラッグかスタジアムのコンパスカスタマーセンターで
買っておく方がいいと思います。

購入も返却も使用者でなくても問題ないですよ。