コンパスカードに最大までチャージしているのですが、予期せずあまり使わなそうなので、帰国前にどうにかしたいと思いネットで調べてみたところ、残額２０ドル以下の場合は窓口で現金でデポジットと一緒に返してくれるということが分かったのですが、それ以上の場合はどうしたら現金を取り戻せるでしょうか？

わかる方がいたら是非教えてください。お願いします。

トランスリンクのサイトのどこに20ドル以下のみと書いてあるのですか？
探せませんでした。
私が見た限りでは窓口でも郵送でも返金しているようですが・・・
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Refund-Policy.aspx

http://www.oopsweb.com/news/18370

ここのサイトの真ん中くらいの所に書いてありました。

2年も前の、しかも日本語で書いてあるサイトの情報なんて、ほぼアテになりませんよ。

何もかもがコロコロ変わりますし、日本語のサイトはほとんどの場合、書きっぱなしで変更があってもその訂正はほぼされません。

このような手続き関係の情報は、大元のサイトで確認することが一番大事です。

Res 3さんに同意。

なるほど。
教えて頂いてありがとうございました。