チップなので、小銭がやたら溜まります。日本みたいに、小銭OKのATMがある場所を知っている方、教えてください。他に、どこかで変えてくれるとか、何か良い方法ありますか？いちいち巻いて、銀行に並ぶのが、苦痛です。

Safeway とかにコインマシンがあったと思います。
個人的には使ったことはありませんが。
手数料11.9％は高い気がしますが銀行に行く手間を考えるとどうでしょうか。
https://www.coinstar.ca/

save on foodのセルフキャッシャーなら小銭使えるけど。メトロタウンのsuperstoreは最近現金ダメになってしまって使えない。Home　depotも使えるけど.....。
探すと他にあるかも。

大量にあるのなら銀行に連絡し、アポイントメントを取って持ち込むと自動選別機で選別、合計が出ます、それをデポジットすればいい。

少ないのなら自分で専用の紙の筒を買って、それに詰めていくとデポジットできる、バラではダメ。

以前にCIBCに小銭を持っていったことがありますが、
バラでもDeposit出来ました。
もちろん事前に数えて持っていきましたけど。
TDはだめなんですね。