日本にいます。バンクーバーの裁判所から、離婚証明書と判決書の原本をとりよせたいのですが、裁判所が指示してきました日本からの送金方法がよくわかりません。
money order か bank draf と指示されました。小切手のことなのかどうかわからず困っています。
どなたか知っている方、お教えいただけますとありがたいです。よろしくお願いします。

前者は郵便局、後者は銀行に行って作ってもらってください。

小切手（Personal Check)　と違って発行する段階でその分の額が押さえられるのでそれを忘れずに用意しておいてください。

ご回答ありがとうございます。
郵便局によると、カナダは取り扱いの対象外国で、銀行も、相手先の口座がわからなければ送金できないとのことでした。ただ銀行は、送金小切手なるものはあるそうで、このことなのかどうなのか。メガバンクでさえ「？」な様子でした。とにかく、貴重なご意見どうもありがとうございました。

Bank draft は日本の銀行で作ってもらって、自分で裁判所の住所と宛名書いて郵便で送ることが出来るはず。
自動振込のpaypalとは違う。それを銀行で伝えた上で作って貰えば出来るはず。

三菱の元東京銀行店にいけばよく知ってるよ。
アメリカ大使館の前の三菱ならどこの通貨でも確実に作ってくれます・

バンクーバーに住んだ経験があって使われている小切手の種類を知らなかったとは。
浮世離れした生活していたのでしょうね。

もうチェックや手形はそれほどつかわないから、知らなくても普通じゃない。
トラベラーズチェックでさえなくなってきたし。