土曜日にダウンタウンに行きますが、どこか安く駐車できるところを教えて下さい。
時間に関係なく土曜日半日レートだと好都合です。以前、香港バンクの下が安かったですが、
どなたかご存知ですか。

ダウンタウンといっても広いので、このWebサイトで行先と時間で検索してはいかがでしょう？

https://en.parkopedia.ca/parking/downtown_vancouver/

何処の場所に止めると都合がよいのかわかりませんが、バス通りから奥へ入ると結構路上駐車出来るところありますよ。勿論、無料。

回答して下さった方々有難うございます。１さんのマップ、こんな案内があったのですね。
2さんのFreeのパーキングは例えばどの辺りですか。何時間止めるか分からないので、Freeだと
助かります。

ダウンタウンの無料路駐は、住民のパーミットパーキングですよ。

フリーは通常2時間

トウイングされたら元も子もなくなります、周囲の町のパークアンドライドなら安い
そしてトランジットでダウンタウン、南京虫とネズミ、ゴキブリ、ホームレスの町へ

私もダウンタウンに行く時は、よほど車がないと困るような理由がない限り、Ｒｅｓ6さんの言われるように、スカイトレイン駅などの周辺まで車で行って、周辺で路駐をして、そこから交通機関を使います。

一番の理由は、車を停める場所を探し回るのが面倒だということと（見つからない場合の時間のロスが結構大きい）見つけても遠い所にしか停められない場合は結局そこから長く歩かなければならず、車で行くメリットがないからです。

そんなこんなで、一度スカイトレインで行ってみたら、駐車時間は全然気にしなくてもいいし（←これ大きいです）、駅は中心地にあるので何でもアクセスはいいし、駐車料金よりも往復のバス代のほうが安くす（複数人で行く場合はバス代の方が高い可能性もありますが）いいことづくめでした。もう数年ダウンタウンには車で行っていません。

ダウンタウンは運転もしにくいし、人も多いし、パーキングは限られているし、できる限り公共の交通機関を使った方が良いという結論に個人的には至りました。

ダウンタウンのどのあたりに行きたいのかわかりませんが、アルバーニストリートに２時間無料の場所がありますよ。

ウエストエンドロブソン近くの２時間無料のところは、この夏からペイステーションが出来て有料になりました。
アルバーニのところは知らないけど、まだ無料だとしたらものすごい競争率だと思います。

週末限定だけど、ヘイスティングス通り（日本領事館のあるビルなんかも）のホテルの地下駐車場が安い
９時？から６時くらいまでで確か７ドル
１さんの書いてくれてるサイトにも載ってるし同じようなところが他にもあるかも

回答して下さった皆さん有難うございました。お陰で大変参考になりました。二時間の
Freeだと時間ばかり気になるし、Res.7さんの回答を読み、Sea Busに乗ろうかなと心が動きました。
Res.10さんの7ドルも安いですよね。皆さん時間を割いて下さり有難うございました。

今回の土曜日には間に合いませんが、シェアカーのメンバーになったらいかがですか？

Car2go とかevoが有名で、台数やダウンタウンに駐車場が多いので、私はダウンタウンに行く時はシェアカーで行きます。
すごく便利ですよ。

Parqカジノの駐車場は何時間でも無料だと思います。（数ヶ月前までエッジウォーターカジノだったとこのパーキング）