私は英語ビギナーです。
今日nofrillsで買い物しました。
ポイントカード作りますか？無料ですよ
と言われたと思うので、作ります。と答えたのですが、
その後店員さんが何か言ってきて、適当にyesと答えてしまったところ、
＄２追加されてしまいました。
レシートを見ると
48-customer service
PC CHARITY
と書いてあります。
これはいったい何なのでしょうか。

２ドルは寄付ですね。
ポイントカードは関係なく、寄付しますか、って聞かれたんだと思いますよ。
レジあたりに紙がおいてあって、スキャンするといつでも2ドル寄付できますが、ホリディシーズンだと、レジの人が直接寄付するかどうかを声をかけてくることが多いです。

数日前に自分もキャッシャーに聞かれたよ

寄付先は、children's hospital と思います。

そうだったんですね。
全く聞き取れなくてカードの流れかと。。
適当に返事しちゃ駄目ですね。今後気をつけます。
すっきりしました！ありがとうございました！

言葉は力なり
英語を勉強して力をつけて自信を身につけましょう

No frills だけじゃなくて、結構レジで聞かれること多いですよ。

店の方針で、クリスマス前とかの時期的なことで、レジの人が精算前に必ず客に聞くという期間があるんだと思います。

世界で大きな地震や自然災害があった時なんかも聞かれることが多いです。大きな店ほどそういう社会的貢献的なことに力を入れているように感じます。

今回のように信用できる大きなスーパーでレジ支払いで何かを聞かれたというような場合は、たいてい寄付ですし、今回は２ドルで良かったですが、判らないのに Yes と答えてしまうとトラブルの元です。

たとえば店によっては、今週の目玉商品みたいなのをレジに置いておいて、これが目玉商品ですけど買いますか？と必ず聞くことになっていたります（もしレジの人がその質問をしなかったら、その商品を無料でもらえると張り紙があります）。そこで判らず Yes と言ってしまったら、その商品を買うことになってしまいます。

まぁその程度だったら良いのですが、判らないのにYESと言ったことで、不本意な契約成立したりとかした場合、わからなかったでは通らないので、とにかく、判らない場合は、何度でも聞き返すだけの度胸を付けるのが大事だと思います。私も経験者ですが、何度も聞き返すうちに、相手がうんざりして諦めたり、嫌な顔をしたりなど、自分の英語力のなさに落ち込むこともありますが、そういった経験を糧にして英語力は上がってゆくものだと思いますので、頑張ってください。

トピずれになってしまいますが、そういう寄付をレジで断りたい時はみなさんどう答えていますか？
No thanks の一言だけだと内容が内容なだけに冷たい人だと思われちゃうかな？って心配してしまいます。
いいフレーズありますか？

私は、No, not today. と言って断ります。

英語わからないフリしてニヤニヤしてれば諦めてくれる

↑の方と同じで、なんか聞いて来たら聞いてることが分かる分からないに関係なくいつも、
Noの一言で終わりです。
袋が要るか不要か、不要ならその分寄付に回すか回さないか等いちいち面倒くさい、全てノーで通し楽です。

ノーと言える日本人だ

韓国語で返事すればいい

アニハセヨー、カムサハムニダ、チョンボチョンボと

一度目はしますが、2度目、3度目と聞かれた場合は、この間したから今回はごめんねと言います。

僕も聞かれた記憶があります。心臓病の方への募金って言ってたかな？？