英文の疑問です。教えてください【jpcanada掲示板】

No.32831	英文の疑問です。教えてください by 無回答 from バンクーバー　2017/05/20 18:11:45 I wonder if you'll like it. 君の口にあうかな？と和訳されていますが wonderは～かな？ですよね。 I wonder you'll like it. じゃだめなんですか？ ifの意味はなんでしょうか？きみの口にあうとすればかな？じゃないのかと思ってしまいます。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2017/05/20 18:39:22 まず、このトピは　英語を話したい　板の方が適切では？本題 if は　～かどうか　です。ここの　訳の一番最後に出ています。 http://ejje.weblio.jp/content/if I wonder if ~ で覚えましょう。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2017/05/20 19:15:37 Wonderの目的If を伴った節です。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2017/05/20 19:19:10 なるほど！なんとなく掴めました。君の口にあうかどうか、どうかな＝君の口に合うかなまだ決まっていないことを疑問に思っているからif で仮定するんですね。ありがとうございます。