こんにちは。私は棒針ですが編み物が大好きです。
トピ主さんの探しておられる毛糸がどのようなものか判らないですが、Michael's に置いてある系統のもの(大手のアクリル混などの比較的安価で一般的な毛糸)であれば、Micheal's以外であれば、Walmartなどにも置いてあります。
比較的高めのものと安価なアクリル混のものの両方が置いてあるところであれば、橋を渡ってノースに(West Vancouver市)にある The Knit and Stitch Shoppe というのが結構色々置いてあると思います。ちょっと判りにくい場所にありますが。
http://www.theknitandstitchshoppe.com/
手染めの糸などウール中心の毛糸屋さんで私が良く行くところは
Urban Yarns (キツラノ)ウェストバンにも支店があります。結構ファンシーな毛糸があって楽しいです。
http://www.urbanyarns.com/
Three bags full (メイン&30th あたり??)小さいけど個人的に私好みのものがたくさんあって楽しいです。
https://threebagsfull.ca/
Wool & Wicker(リッチモンドのスティーブストン)町の小さな毛糸屋さんといった感じ。
http://www.woolandwicker.com/
以下は個人的にはあまり行かないですが近くに行けば覗いてみる価値あるかも?
Wet Coast Wools(キツラノ)新しい店で割と小さ目。
https://wetcoastwools.com/
Baaad Anna's(イーストヘイスティング)
https://baaadannas.wordpress.com/
お気に入りの店はサレーやコキットラムにもありますが、ちょっと遠いので割愛します。
ちなみに、毎年秋あたりにPNEフォーラムで毛糸屋さんが集まるフェアのようなものがあります。
入場有料ですが、知らなかったような小さな毛糸屋さんとか、あるいはいつも毛糸屋さんで見かける手染め糸メーカーなどがブースを出していたりして、結構楽しいですよ。バンクーバーローカルの毛糸屋さんもブースを出していることも多いです。つい散財してしまうのが玉に瑕。。。
今年は 9/30−10/01みたいですね。
http://knitsocial.ca/
参考になれば。