jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.32589
良いニュースと悪いニュースの伝え方
by 無回答 from トロント 2017/03/21 03:46:02

良いニュースと悪いニュース、どちらを先に伝えるべきでしょうか?ビジネスライティングのクラスか何かで習った気がするのですが覚えていません。

この2年間、よくがんばって成績がすごく上がった。でも希望の大学には入れなかった。

というのと、

希望の大学には入れなかった。でもこの2年間よくがんばって成績がすごく上がった。

招待してくれてありがとう。でも私は行けない。

というのと、

私は行けないけど、招待してくれてありがとう。

聞いた人からすると、どちらが感じがいいですか?(ネガティブに聞こえないのはどちらですか?)


Res.1 by 無回答 from 無回答 2017/03/21 07:14:41

ビジネスライティングとかそういう物は取った事は有りませんが、英語では一般的に相手を褒める/喜ばせる事から入りますよね。

例えば、最初に相手の良い所を褒めてから、「でも、こうした方が良いんじゃない?」って言いますから。
後者についても、普通、"I'd really love to, but I can't because ~~~"って言いますよね、そういうとき。
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2017/03/21 07:37:38

いや、ハッピーエンドという言葉があるから、悪いニュースが先で、良いニュースが後。
Res.3 by 無回答 from 無回答 2017/03/21 08:10:32

カナダのビジネスセミナーを取った時には、まずは良い事から入って、次に悪い事という順番がいいと習いました。
Res.4 by 無回答 from 無回答 2017/03/21 10:38:06

1つ目は
この2年間、よくがんばって成績がすごく上がった。でも希望の大学には入れなかった。

2つ目は

招待してくれてありがとう。でも私は行けない。

この後色々書いてまた最後にありがとうで〆る
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network