バンクーバーに住んでいます。
缶やペットボトルは返金されると知っていますが、牛乳パックやアーモンドミルクなどのちょっと固いパックなども返金対象なのでしょうか？
また売っている所(セーフウェイなど)に持って行けばいいのでしょうか？
よろしくお願いします。

カナダのスーパーで、商品を扱っている場所なら、どこでも返金されますよ。

返金対象かどうかは、買った時のレシートにデポジットフィーが書いてあるので、それを確認すれば確実です。

基本 Dairy系の紙パックはナッツミルクを含め衛生上、返金対象外のはずですよ。
(ただ、Avalon milk の牛乳瓶は取扱店で返却、返金できます)

牛乳や、アーモンドミルクのパックは対象外です

でも、同じようなものでもジュースは対象です

デポジットを支払っている場合は必ずレシートに記載されますから
購入したらレシートを確かめるのが一番です

他の方が言われているように、Deposit対象かどうかは、買った時のレシートを見ればわかります。

また、ボトル自体を見てもわかります。リファンド対象のボトルには、リサイクルマークの横に RETURN FOR REFUND と書いてあります（なのでボトルのラベルは剥がしてはいけません）

Safewayなどの大手スーパーであればリターンを受け付けてくれます。
コンビニなどでは受け付けてくれませんが、同じものを売っているスーパーに持って行けば大丈夫です。

そこで売っている商品以外のものは受け付けてくれない場合もありますが、そういう場合は、Return-it Depot という、ボトルデポのようなところにいけば、メーカー関係なく、リファンド対象のものは返金してくれます。

RETURN FOR REFUND の記載がないボトルなどは、返金はなくてもリサイクルできますので、普通のゴミにしてしまわず、リサイクルのボックスに入れるようにしましょう。