タップするごとに加算されるのではなく、乗る時のタップには「Sea Island 内の駅でタップインしました」という情報が入力され、タップアウトした駅が Sea Island でないと判明したら、その時点で5ドルが加算されるということです。
YVR駅でタップインして、アウトレットモールのある Templeton でタップアウトしても、5ドルは加算されません(Sea Island 内の移動なので)。しかし、YVR 駅でタップインして、カジノのある Bridgeport 駅でタップアウトすると、5ドルが加算されます(Sea Island から、Sea Island 外に出たので)。