私は朝食のトーストにはバターを塗る習慣ですが、日本に帰ってバターを買おうとすると高い、さらに今不足で一人一個しか売ってくれないという。
調べたら原因がわかった、日本の百姓議員がめちゃくちゃな法律を作って輸入規制していた。
日本のバターの消費は６−７万トン、しかし農家の高齢化で生産量は５万トン、そして農家を守るという目的で輸入は規制、さらに輸入したバターに３６０％の関税をかけている。
TPPに加入したがそれが実行されるのに２年かかる。
日本へのおみあげはバターにしよう。

食料関係は直接安全保証に関わる問題だから、無闇に自国の農家を蔑ろに出来ないんだよね。
消費者には面白くない話だけど。

日本製のバターとこっちのバターを一度比べて食べてしまうとこっちのがまずくてたまらないです、、、、

（一度だけ日本からバターを持ち帰って来てルームメイトと食べ比べをしたんです。その後はどうしてもこっちのバターが憎くて、、、）

スレ違いだけど、おみあげって…。

↑わたしも思ったよ〜あはははは
こういうのたまにでてきて笑わせてくれる
「チャンピョン」とか「しやわせ」とかね

一体いつの話してんの？今は普通にバター買えるよ。

＞バターが憎くて

ってどういう意味なのか気になる、、打ち間違いにしては、

当てはまりそうな単語の推測がつかないんで・・

数年前に一時的に不足したことはあったけど、今は問題ありませんよ？

それは去年の話ですよ。最近帰って来ましたが、普通に売っていますよ。カナダに住んでいてラッキーなどそういう優越感のお話ではないですよ。高品質のバターもうありますよ。日本の高級バターは風味がいいです。
毎日食べればマーガリンだろうがバターだろうが体によくないですよ。中性脂肪にお気をつけ下さい！

＞バターが憎くて
>ってどういう意味なのか気になる、、打ち間違いにしては、
>当てはまりそうな単語の推測がつかないんで・・

たぶん書いたのは日本人の方じゃないんだと思いますよ。
hate と言いたくて、それを辞書で訳したら「憎い」となったんじゃないかな。
意味はわからなくもないですよね。

また日本のバターに美味しいものが多いというのは、バターの使われ方が基本的にこちらと違うからだと思います。

日本ではトピ主さんのように、トーストに塗ったりなど、直接バターの風味を味わう使い方をする人が多いのではないかと思いますが、こちらでバターはペイストリーやお菓子をはじめ、普段の料理に使うものという位置づけのことが多いです。なので1ブロックのバターを一度に何個も買ってる人も良く見ます。料理用のバターという需要がほとんどなので、それに合った価格および品質のものが市場に出回るのは当然の気がします。