普通のバスで行けます。
http://tripplanning.translink.ca/
時刻表とルートは、ここから検索できます。
ここの「Departing From?」で最寄の場所を入れてください。
スカイトレインの駅とかなら必ず出てきます。
たとえば waterfront station と入れると、住所も勝手に入ります。
「Going To?」で Horseshoe bay と入れると住所も勝手に入ります。
「When are you going?」で、日時を入れます。
Departure を選択すると、その時間に出発、Arrival を選択すると、その時間に向こうに到着するという意味になります。
「Next Step」をクリックすると、バスのルートと時刻表が出てきます。View Detail で詳細が見れます。
乗り換えなしで行けるみたいですね。