日本の掲示板では　
’呆れて’’呆れ果てて’など
呆れる（個人的）事件が多いようです。

そこで質問なのですが、
英語で　この　’呆れる’に該当する言葉があるのでしょうか？
（本質的に、カナタ゛人は　’呆れる’のか？という問題になるかもしれませんが。）
ネット辞書で調べても　それ違うでしょ、という感じの単語が出てきます。
disgusted, amazed　など。

場面としては　非常識な場面に遭遇したときに
’呆れた’という言葉をみなさん使っているようです。

使い方としては
’呆れて　言葉が出ませんでした’とか　
’呆れ果ててしまいました’などです。

It's so stupid, I was speechless.

頑張る、頑張れ。
と一緒だね。シチュエーションによって違う言葉を使うから
和英で調べるより、シチュエーションで調べてよく使われてる文章探した方が早く正解に辿り着きますよ。
多分。