一軒家をレントして住んでいます。

階段を上った所に玄関があるのですが、その玄関前（踊り場？）の木の床の一部分を踏むと沈みます。
床が抜けそうで怖いので修理を大家に依頼したいと思ってます。

大家にemailを書きたいのですが、「踊り場」（玄関前の木の床の所）、「踏むと沈む」、それぞれ
英語でどう表現したらいいのか分かりません。

どなたかアドバイスよろしくお願い致します。

Hi there,

This is (your name) renting your place at (address).

The exterior wood entrance deck is something wrong.
I feel it is dangerous.

I will appreciate it if you could come to see it sometime soon.

Regards,
(your name)

The floor board in front of the entrance door does not seem to be sturdy.
I'm afraid it may break when I step on.
Can you take a look?
Thanks,

トピ主です。

レス１さん、レス２さん、ご親切に例文まで書いていただき感謝いたします。
参考にして大家さんに連絡してみます。

本当にありがとうございました。

If you don't fix deck floor I will sue you!
Copy to city engineering.