パワーステアリングの調子が悪くて、購入したディーラーに修理を持っていったんですが、しばらくするとまた戻ってしまいます。
どなたか信用できる車の修理屋を知りませんか？

その場合は、もう一度同じディーラーに持って行きましょう。その場合は通常は店側のミスになるので自社クレーム扱いになるはずです。よって支払いは発生しません（追加部品が必要な場合は別。しかし診断料は基本的には発生しない）。でも必ずその旨（修理に出したのに治ってない）を伝えて下さいね。でないとカナダのディーラーは再修理でも料金を徴収する店もあります。はっきりと自分の言い分を伝えましょう。 　

知り合いのカナダ人がメカニックで、よく友達の車の修理とかしてあげています。同じディーラーで無料で直してもらえるのならその方がいいと思いますが、もしまた直らなくて、修理が必要な場合は連絡ください。とても親切で腕のいいメカニックです。ただし、カナディアンなので説明は全て英語になりますことをご了承ください。