英語の掲示板だと写真がはれなかったのでこちらで失礼します。
赤く囲った部分なのですが、がんばって読みこんだんですが、理解できません。犬の保険のポリシーの説明部分です。

たとえばうちの犬が怪我をしたとします。2015年の間に、このけがが原因で5回獣医さんのお世話になったとします。
私が支払うのは、5回目の治療が終わった後の金額マイナス保険が支払われたのを引いた金額ということでしょうか。

和訳得意な方の返信お待ちしています。

保険などで使われるDeductibleは保険が利かない＝保険購入者が支払う金額です。

例えば$200 deductibleの場合、犬が怪我／病気する→病院にかかる→５００ドルかかったとしましょう。最初の２００ドルは飼い主の自腹になり、それ以上かかった分、３００ドルは保険会社が支払ってくれるよということです。

ついでに、写真の説明には、1年間に同じ症状で何度も獣医にかかった場合でも、獣医1回２００ドル　x　５回→飼い主は最初の２００ドル払うだけ。後は保険会社に請求となります。

あ、もちろん請求できるのは保証されている項目だけになりますけど

なんか説明たりないような気がしたので付け足し。

獣医にかかったのが１度きりで費用がDeductibleの額に達しなかった場合、請求しても保険はおりません。

合算でも１度きりでも＄２００以上かかった場合は保険が利くよということです。