引っ越しの手続きなど諸々の関係で、
車のチケットなどの支払いが送られないままcollect agencyに送られてしましました。

collect agencyからの紙を恥ずかしながら紛失してしまったのですが、
どこのcollect agencyにいくら支払わないといけないか調べる方法はないでしょうか？

まずはチケットを切った大元に問い合わせでしょうね。
パーキングチケットでバンクーバー市内ならバンクーバーのbylawセクション
ですけど。

昔からよくある詐欺のひとつに。

勝手に、違法駐車と言い、
請求書を送りつけ、
そのうちに、取立屋から請求書が来る。

この可能性も有ります。

基本的に、collection agencyは、
日本の暴力団と違い、違法行為は一切出来ません。
言葉で脅しても違法です。

詐欺の可能性も考慮して、しばらくそのままで宜しいかと。
いずれにしろ、再度督促が来るはずです。
その後、行動を起こしても遅くはありません。

引越しでもネットは使えているわkで・・・

ネットで支払うことはできなかったのでしょうか。

CITYに聞いてもわかりませんかね？