京都は始めた時、この有名な古都に対して、全く知らなかったです。来た前に色々資料が調べたけど、この古都に関する紹介は見ていませんでした。随行する人から聞いたが、京都には沢山の線香が最も盛大な神社があり、私にもここに対して少し興味があらせました。http://youget777.com/?p=146

ごめんね。
言っている事、全く理解出来ないの。

京都のこと全く知らないで行ったけど、線香の匂いが強烈だった。
聞けば、有名な寺社がたくさんあるんだってね、ってことでしょうか。


線香と言ったら、神社じゃなくてお寺じゃないですかね？
京都を知らないで日本に行く観光客っているんだ。

私は大体わかりましたよ。
非日本語話者が書いた日本語、あなたの英語より断然すばらしいのでは？

＞線香と言ったら、神社じゃなくてお寺じゃないですかね？
＞京都を知らないで日本に行く観光客っているんだ。

寺と神社の違い、ましてや神社で線香をたくかたかないかなんて、外国人観光客なら知らなくて普通でしょ。

何故か「ウチは世界的に有名」って思い込んでる京都。
それ以上に思い込んでる大阪。

私も意味が全くわかりませんでした。Res2さんの訳でやっと理解できました。Res2さん凄いですね。