って、他人に譲ることはできるのでしょうか？よく売られてますけど。

Shawに連絡しろ・・。 　

そんな、失礼な。

できますよ！確かSHAWに引き渡すことを伝えるんだと思います。
私も確かな情報ではないのですがｗ 　

モデムにはレンタルと買取りの二種類があったような。レンタルの場合は、月々レンタル料が上乗せされてるので、少しだけ高くなってるはず。
買取したモデムの場合は、自分のものだから売っても全然問題ないんじゃないの？レンタルのモデムは、自分のものではないので、売れないと思います（契約解除時に返すことになるのでは）