TDバンクの口座に入ってるお金でマネーオーダーを作成してもらいたいのですが、
簡単な英語しか分からないので、不安です。
どこの窓口になりますか？

あと、セイビング口座とチェッキング口座の両方を合わせないと、希望の金額に満たないのですが、
２つの口座を合わせての作成はお願いできますか？
↑
このへんのことを上手く説明する自信がないのですが…

なんとお願いすればいいかよろしければ教えてください。
よろしくお願いします。

まず二つの口座からお金を引き出し、そのお金でマネーオーダーを作ればいいです。
うまく説明する自信がなければ、紙に書いておいて見せてもOKです。

書くとすれば
1．I woud like to withdraw $xx from my checquing account, and $xx from my savings account.
2. With those money I would like to make a money order for $xxx.
The payee is "oooo ooooo" (マネーオーダーの送付先を指定する場合）

早速のコメントありがとうございます(>_<)
ご親切にありがとうございます！

口座に入っているお金からではなく、現金からでもつくれるのですか？
【マネーオーダーの宛先は○○】と言われているのですが、
これは送付先のことでしょうか？

RBCはセービングから現金引き出しは手数料かかりますが、TDは無料ですか？

私の場合、チェッキングのお金が足りない時、オンラインでセービングからチェッキングにお金を移動してます。

たぶん、Res.1さんの１と２の文を逆に書いて、withdraw⇒payにすれば、口座から引き出して貰えるのではないかと思います。

Monery order自体にも手数料がかかりますので、
$XX from my chequing account, and the remaining from my saving account と言ったほうが良いです。

ちなみに、TDでは
http://www.td.com/to-our-customers/tdhelps/#psce%7Ccid=871%7Clid=1%7Ctid=001%7Cvid=b0827fb17
だそうです。

多分口座の種類によっては無料になる。

いろいろなタイプで、無料になるものがあると思います。

うちは、$1000以上残高があれば、何十回トランスアクションしても
$2/月以上チャージされないという契約で、Bankdraftを作った時も
無料でした。
正確にいうと、チャージ$50でクレジット$48、実質$2/月のチャージ
というように書かれています。