「なつかしいな」を英語で表現できる？【jpcanada掲示板】

No.28917	「なつかしいな」を英語で表現できる？ by no answer from 無回答　2014/07/24 19:51:19 　皆さんは、「なつかしい」を英語で表現する時、どういってますか？　なんか、辞書やネットで調べても、なつかしいと同じ意味を持った英単語はないみたいなのですけれども・・・・。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2014/07/24 19:56:26 i miss those days....

	Res.2	by no answer from 無回答　2014/07/24 19:58:09 早速のお答え有難うございます。すごくすっきりしました。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2014/07/24 20:03:35 「甘える」は英語でなんと言いますか？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2014/07/24 21:54:04 http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1211857777 トピズレになりますが、うちの子に「なつかしい」を教える時に、何て教えたらいいのか散々悩んだのを思い出しました。そしたら、いつの間にか、「Naruto」を英語字幕の日本語で観ていたら、意味合いを自然と掴んだようでした。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2014/07/24 22:16:14 英語で言うノスタルジックではダメですか？懐かしむ気持ちって微妙ですよね。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2014/07/25 01:33:07 昔の写真を見ながらとかだったら"That reminds me of good old days."とかでいいんじゃないですか？

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2014/07/25 09:02:07 it brings me back to...

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2014/07/25 14:43:04 >> 「甘える」は英語でなんと言いますか？どういう状況での事でしょうか？子供が？それとも恋人と？どんな会話での事なのかを把握してないと表現も変わってきます。

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2014/07/26 11:22:06 It brings back memories が一般的ではないでしょうか。