バンクーバーで子供達と触れ合えるボランティア活動ができる場所とかあったりするのでしょうか・・・？

日本より圧倒的に子供が保護されてますから
触れ合える様なボランティアはなかなか無いと思います。(お仕事になってしまうと思います)

私の場合は身内がデイケアで働いていた、日本人が珍しい地域、初回で子供に懐かれた
などの事情があったために、何度かデイケアに呼ばれて子供達と遊ぶ機会はありましたが
こういうのはレアケースだと思います。

地域のCommunity EventのVolunteerはどうですか？
EasterのEgg HuntとかChildren's Festivalとか。
１の方がおっしゃるように子供の保護は厳しいので
Criminal Record Checkが必須だと思います。

観光ビザで、デイケアでボランティアするのは違法ですよ。
無犯罪証明書があっても駄目です。
ワーホリも然り。子供と触れ合う活動はかなり制限されています。
そういうのを平気で斡旋している会社もたくさんありますが、騙されないように。
受け入れ企業側はビザの事なんてわかっちゃいないので、ボランティアできるところは星の数ほどあります。でも知り合いは、それを理由にアメリカからの帰りに強制送還になりました。

トピ主さんのステータスが何なのかにもよりますが、こちらにお住まいで、英語にも問題がなければ、なくはないですよ。

ただ他の方が言われていますが、子供に接することなので、criminal record check は課せられます。
ただこれは、以前に犯罪を犯したとかでさえなければ面倒なだけで、困ることはないと思いますが。

たとえば、こんなのが出てました。

http://govolunteer.ca/cgi/page.cgi?_id=15&posting=28172

http://govolunteer.ca/cgi/page.cgi?_id=15&posting=29705

アレキサンダーの日本語学校で先生がたのアシスタントをしているボランテアのかたをみかけます。たしかにボランティアは資格がないから，とか色々と建前として言うかたもいますが、資格云々よりも純粋な気持ちでどなたかに手だすけをしたいとおもうならばなんでもできます。ワーホリ、学生、旅行者問題有りません、これから夏休みに向かいたくさんあるなか、なるべく英語環境のボランティア活動がいいですね、トピずれ失礼しました、