Google map等で自宅と行き先を入力すれば簡単に検索できますよ。
最も安く公共機関を使って行くには、バンクーバーからバスもしくはバス&スカトレでTsawwassenまで行って、Tsawwassenからフェリー、フェリーを降りたらSwartz Bayからバス70番か72番1本でビクトリアのダウンタウンまで行けます。
ちょっと高くなっても楽な方がよければPCLを利用すればバンクーバーからビクトリアダウンタウンまで乗り換えの不便なく往復することが出来ます。PCLのサイトをご覧になってみてください。
春から夏にかけては議事堂のフリーツアーもやっていて、色んなイベントもあるので結構面白いです。
ご参考まで
http://downtownvictoria.ca/
http://www.tourismvictoria.com/events/calendar/