私はカナダに滞在してもうすぐ３ヶ月が経ちます。ほんの少ししか話せません。でも、FIDOの解約をしなければいけません。人に頼むという手もありますが、最後に自分で頑張りたいです。電話でいろいろ聞かれると聞きましたが具体的に何を聞かれるのでしょうか？それと、１０月３０日に帰るのですが、日割りってできるんでしょうか？１５日締めですよね？帰った後請求書が届いても払えないのですが、どうしたらいいのでしょうか？何と聞けばいいのでしょうか？？？

あの、
1.あなたの契約内容がわからないので、何を同質問すればいいのかはここでお答えすることは出来ないと思います。
2.たとえ何を聞くべきか訳文までここで教えてもらえたとしても、相手の返事をどうやって理解するのでしょうか？先方からさらに質問が来たらどうするのですか？

結論：誰か日本語と英語が両方出来る人についていってもらいましょう。 　

契約内容なんて関係ないんじゃないの？トピ主さんが聞きたいのは、たぶんいついつに日本に帰るんですが、それまでの支払い金額は幾らですか？とか、まとめて先払いできますか？とかではないの？それに、英語のできる人についていってもらうって、確かFIDOの解約は電話だけだよね？先方の言ってる事も分からなければ、ゆっくり言って下さいとか、もう１度言って下さいとか言えば済むわけだし、挑戦しようという姿勢は素晴らしいと思いますよ。あなたが何処まで話せるのか分かりませんが、今話せるのなら、トピ主さんと同じ気持ちを持った事はあるはずでしょ。誰かに助けてもらいたくても、知り合いに話せる人はいなく、電話なんて尚更怖い。とにかく頑張って下さい。 　

Ｆｉｄｏのカウンターじゃできないの？？ 　

私も電話だけだと聞いた事ありますよ。友達がわざわざ行ったら、電話でしてくれと帰されたと言ってたはず。 　

電話なら余計通じないじゃない。
質問されて、わからなくて、何度も何度も聞き返してって。
相手に迷惑・・・。 　

前にFidoではありませんがSHAWに契約の電話をしたことがあります。普通ならすぐに契約できたらしいのですが、私の場合は、いろいろ手続きがややこしくなったので向こうが気を利かせてくれ日本語がしゃべれる人から折り返し電話をして貰う事になりましたよ。
（モデムを引き継いだ人の名前を言うように言われて前に住んでた人の名前を行ったら、女の子ではなくその彼氏の名前で契約されてていろいろとややこしくなったので・・・）

トピ主さんもきっと何とかなると思います。自分が聞きたいことをメモしておいて、相手がメモしたりしながらトライしてみてください。
それでもダメなら、誰かにお願いしてみたらよいのでは。
　

電話で不安だったら直接ダウンタウンの直営の店で辞書片手に解約できないのかしら？実際顔をみて話すと結構通じると思うわよ。友達にもついていってもらえるし。 　

私は以前にＦＩＤＯの携帯を持っていましたが、契約期間があと２週間ぐらいあるからと言われ解約出来ませんでした。帰国してから解約してくれと言われたので、結局帰国後にＦＩＤＯにＴＥＬしてすぐに解約できましたよ。確か名前と登録してた時の住所、ＦＩＤＯのＴＥＬ番号、誕生日などを聞かれたような。。。あとカナダに戻ってくる予定はあるかとかも聞かれたかな。でも難しい事は聞かれなかったので、大丈夫だと思います。 　

何度も何度も聞き返して相手に迷惑・・・って。これって、完璧になるまで電話してはだめって意味？挑戦すらできないの？それなら一向に話せるようにはならないわ。トピ主さん。大丈夫よ。相手も人間。ちゃんと伝えれば優しく言ってくれるわよ。ムカツク言い方をすれば相手も気悪くなるけど、ここは日本でも同じよね。頑張って。意外にいけるものよ。 　

ご親切な皆様。本当にありがとうございます。頑張って電話してみます。ESLでは一番上のクラスなんですけど、外に出てネイティブと話し、ここまで違うものかと、ガックシきて、凹んでしまって英語恐怖症になってしまってるんです。でも、やるしかないですね。 　

とりあえず、電話のみの解約です。そして機械が応答するので、なかなか難しいです。それをクリアすれば人につながるのです。
締めは１５日で日割りはできません。
帰国日時によっては、早く請求書をくれと言わなければなりません。