>>ただし、自分も相手もビクトリアに居る場合は、たとえバンクーバー番号であっても
>ローカルになり、ロングディスタンス料金はかかりません。
>これは間違いです。双方とも、ロングディスタンスになります。
いえ、受ける側はロングディスタンスですが(エリアを出て受ける電話はすべてロングディスタンスになるので)、かける側はローカルでは?
以下の説明は Telus の場合ですが、基本的にはどこも同じだと思います。
http://mobility.telus.com/en/BC/Billing-Support/Understanding-local-long-distance-calling.shtml
Placing calls
Your local calling area depends on where your phone is physically located, regardless of the phone number. The cell site that picks up the call determines the local calling area.
For example:
If your outgoing call is picked up by a Calgary cell site, then your local calling area is the Calgary local calling area, even if you have an Ottawa-based phone number.
If your call is picked up by an by Ottawa cell site, then your local calling area is the Ottawa local calling area, even if you have a Calgary-based phone number.
NOTE: If you make an outgoing call while in the local calling area you're located in, and then travel out of that local calling area without disconnecting the call, the entire call is billed as a local call.