車の運転についてです。カナダに来たばかりで少し戸惑っています。

１）３車線の大通りで、左折信号が赤で本線信号が青の場合、対向車が来なくても停まっていなければいけないのでしょうか？

２）普通の道で左折信号（矢印点滅）が消灯しても、青信号であれば左に曲がってもいいのですよね？

両方ともそうです。

・・・・っていう自分は一から免許を取ったわけじゃないので100%正解とは言えませんが、少なくとも他の車はその様に動いていますね。
赤信号での右折(条件によっては左折)も可能だったりしますし、慣れるまでは大変ですよね。

１）左折信号が赤の時は停まっていなければいけません。

２）の時は左折OKです。
　

1さん２さん、ご回答ありがとうございます。

おかげですっきりしました。
私は初めは矢印点滅が最後に出ると安心して交差点の真ん中でボーっと待ってたら、反対側の信号が青になってしまいびっくりした事があります。
交通事情が違うのでちょっと慣れるまで時間がかかりますね。

ハンドル握ってるのにぼーっとは　いかなる時もだめですよ。。。

４さん。

言葉の表現ってのは捉え方によっては集中していないと思われてしまいますね。
私は対向車の車が続いていて、左折はどう考えても不可能だと考えて
停止していてじっと対向車のクルマが停まるまで待っていました。

運転中はぼーっとしませんのでご安心を。

日本の信号、一寸おかしいよ。
カナダは先ず左折そして直進のグリーンとなるが
日本はトピ主さんがビックリしたように先ず直進優先（右折できない）、右折は直進の後でとても危ない、だから日本は右折を先にすべき。

＞赤信号での右折(条件によっては左折)も可能だったりしますし、
これは、10年以上前ですが、モントリオールではだめでした。
交通法規は州によって多少の違いがありますので、BCの外に出るときは注意してくださいね。