英語ができません、記事の意味を教えてください。【jpcanada掲示板】

No.27606	英語ができません、記事の意味を教えてください。 by 無回答 from バンクーバー　2013/10/20 11:29:24 福島の地震が何千㌔も離れた火山の影響？といっているのでしょうか？ http://urbanlegends.about.com/b/2013/09/20/fukushima-earthquake-caused-by-super-volcano-tamu-massif.htm 英語を日本語にして教えてください。カナダ人の人から送られて来たのですが、なぜ私に？と疑問が。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2013/10/20 11:50:29 反対の意味です。このタイトルの頭にある「Hoax」というのは「でっちあげ・作り話」という意味です。この記事は「福島の地震が何千㌔も離れた火山の影響」という記事がまことしやかに出回ってるけど、それは誰かが他の記事をベースにコピーして捏造したものです。何か記事をシェアする時は、それが事実かどうかちゃんと調べましょうね。ということです。カナダ人から送られてきたのは、単にあなたが日本人だからでしょう。とりたてて深刻は記事ではないです。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2013/10/20 11:52:21 Res1訂正ですコピペしてしまって気が付きませんでしたが「福島の地震が何千㌔も離れた火山の影響」ではなくデマ記事の内容は「何千キロも離れた火山が、福島の放射能の影響で爆発した」です。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2013/10/20 13:37:26 なるほどわかりました。貴重なお時間ありがとうございました！