今度アパートをカナディアンと２人でシェアすることになったんですが、そこの部屋に鍵がなくてちょっと気になっています。今まで鍵つきの部屋にしか住んだことなかったので・・・そこで簡単なものでいいので鍵を自分でつけたいのですが、何かいい方法を知っている方、いらしたらぜひ教えて下さい！！費用は＄５０まででできれば助かります。

ホームデポに鍵付きのドアノブが売っているので購入し、今付いているドアノブと取り替える。

くらいですかね。

賃貸物件に勝手にかぎつきドアノブをつけてはいけません。
最初にオーナーさんに相談するのが常識です。

部屋の中にあるドアにつけるロックは外のものとは違います、簡単にあけることが出来る、まして緊急のときに窓の外にに非常階段がついていないところではロックはつけてはいけません。
ＢＣ州ビルディングコードを調べてください。

いろいろ厳しいのですね、どうもありがとうございました。

今ついているドアノブを、そちらのアパートを出る際に、また元通りにつければそれで良いことです。

ノブなんて普通にCanadian TireなどどこのHardware Storeで売ってますし。

カナダ人とアパートシェアーしている時に、私も他の方がおっしゃっている方法で鍵つきのドアノブに替えれる事を知りました。
退室時にあったドアノブに戻すだけです。　かえってオーナーに言わない方がいいかも知れない場合もありますよね。
バンクーバーのDTのアパートで、マネージャーが日中入っているっていう所もあるようですから。