こんにちは。
もうすぐ帰国するのですが、持って帰る荷物が多すぎて
トランクケース1つ分くらいの荷物が規定のトランクケース2つには詰められない状態です。
カナダポストから船便で送ってもらうか飛行機に乗る際に荷物の超過料金を払うかで迷っています。

カナダポストのホームページでバンクーバーから日本までで荷物の大きさや重さを入力すると大体の送料が出てくる機能があるのでそれで入力したら$700を超えていました...

JALで帰るのでJALのホームページで手荷物のところを見てみると、3つめ以上は1つにつき
$150USDとかいてあり、その下に重量超過などの料金がかいてあります。
これは、3つ目以降のトランクケースの重さや大きさが規定以内であれば個数超過料金として$150USD/個を払うだけでよいのでしょうか？
もしそれで良いのならJALで済ませようと思います。http://www.jal.co.jp/inter/service/bag/index.html

初歩的な質問で申し訳ありませんが、教えてくださったら幸いです。
よろしくお願いします。

はいそうです。＄１５０払えばOKです。２３ｋｇ以内ね！

あとクロネコヤマトで別送便扱いで送れますよ。
詳しくは604-273-9625に電話して、（日本語OK）
事情を説明すれば、お得な料金で送る方法を教えてくれます。

バンクーバーから荷物を積んで日本に帰る船の船長と知り合いになる、そして荷物をたくし、日本で港に取りに行く。

トロントからバンクーバーに来た時に超過料金を計算したら$300強くらいでした。
荷物２つめは+$50，３つめは+$70でした。
これは払ったのですが、重量は露骨に30kg越えていた（２つ）のにすんなり通してもらえました！

30kgまでなら割とおまけしてもらえるという
のはよくあると思います。
責任は取れませんが重さの参考にして下さい。
言われる人もいるらしいので印象値もあるのかもしれません

上の人

年に４回日本とカナダを行き来しているけど、もうそういうのないですよ。