ちがいますよ。大家がでていってほしい、とノーティスをだしたあとは、テナントは10日のノーティスででていっていいんですよ。そして、家賃もその日までの日割でいいんです。二つめの段落、よんでね。
http://www.rto.gov.bc.ca/content/rightsResponsibilities/ending.aspx#195
これの中にGuidebook: Residential Tenancy Act - A Guide for Landlords and Tenants in British Columbia (PDF)
っていうのあるので、それ参考にね。
12.8
Two-Month Notice
The landlord must serve the tenant with two month’s notice where the
landlord plans to use the property, do major construction or when the
tenant no longer qualifies for subsidized housing.
A Two-Month Notice must cover a full two-month period. For example, a
notice given on March 15 would not take effect until the last day of May.
When the tenant is for a fixed term, the move-out date cannot be before
the final day of the fixed term.
A tenant that receives a two-month notice can move out earlier than the
date specified on the notice, unless the tenancy is for a fixed term. The
tenant must give the landlord at least 10 days written notice and pay the
rent up to the move-out date. Where the tenant has already paid a full
month’s rent, the landlord must refund the rent.
When a landlord ends a tenancy for landlord’s use of property, the
landlord must give the tenant the equivalent of one month’s rent on or
before the move-out date.
If that is not done, the tenant may withhold the last month’s rent. If
the rental unit is not used for the reasons given in the notice within a
reasonable period, the tenant may apply for dispute resolution, asking for
compensation equivalent to two months’ rent. At the hearing, the landlord
should be prepared to demonstrate there was an honest intent to occupy,
renovate, convert or demolish at the time the notice was issued.