今日、ATMで引き出そうとしたら暗証番号を3回ほど間違えて入力してしまい、
使えなくなってしまったみたいです。
バンクーバーのTDバンク日本語窓口で
ロック解除はしてもらえるのでしょうか？
その際、手数料は必要ですか？

手数料とか必要ないですよ。
窓口へ行って状況を説明し、新しく暗証番号を登録しておしまいです。

手数料はかかりません。　最寄りの支店でも解除してくれます。
ただ本人確認書類を忘れないようにご注意下さい。

私の時はATMにカードを飲み込まれて返ってきませんでした笑