台車って英語でなんと言えばいいでしょうか？【jpcanada掲示板】

No.26384	台車って英語でなんと言えばいいでしょうか？ by 無回答 from バンクーバー　2013/02/11 17:08:06 教えてください。荷物を運ぶ「台車」は英語でなんと言えば良いでしょうか？自分で調べると"Hand Truck"と出てきましたが、なんとなく違うような気がして… 国によっても言い方が違うことがあるので、バンクーバーではなんと言えばいいのか教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2013/02/11 17:21:16 carriage

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2013/02/11 17:26:53 TROLLEY CART のことかな？

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2013/02/11 18:16:24 車輪が付いていて手で引っ張るタイプのものはDollyと読んでいます。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2013/02/11 18:16:42 車輪が付いていて手で引っ張るタイプのものはDollyと呼んでいます。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2013/02/11 18:24:25 dolly が一番使われてると思います。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2013/02/11 18:41:02 手で押すタイプの台車は、うちの会社ではみんな Push Cart と呼んでます。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2013/02/11 18:59:20 基本的に、車輪が２個の小さなもの、あるいは車輪が4個でも、斜めにできるようなものは、dolly と言えると思います（たとえば新聞なんかを運ぶ）。平らでモノを水平に乗せられるようなもの（たとえば飲茶で運んでくるような）は push cart ではないかと思います。

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2013/02/12 07:10:55 ありがとうございました。形によって色々言い方があるんですね。勉強になりました。