義父が英語のサイトで孫の為にダウンロードしてくれるそうです。
ジブリ作品を考えているのですが私は日本語で見せたいと思っています。
日本語で英語字幕って物をダウンロード出来るのでしょうか？

できますよ
アニメファンは画吹き替えを嫌がるので、
ファンが英語字幕をつけたものが出回っています

回答ありがとうございました。
これは日本のサイトでダウンロードするってことですか？
プロではなくアニメファンが訳していると言われていますが、英訳はどんな感じですか？
(変な英訳ではないですか)

もう少し情報頂けるとありがたいです。


もしくは、正規の物で日本語(英語字幕)のDVDって売ってるのでしょうか？それとも正規のものはすべて英語吹き替えになっているのでしょうか？

宜しくお願いします。

夫がこちら（Amazon.ca等）で購入したジブリのDVDをいくつかチェックしたところ
Language Japanese, English
Subtitles English(作品によっては、French, Spanishもあり）
となっています。
なので、音声は日本語と英語吹替えが両方入っています。

作品によっては、字幕がFrenchのみ、という場合もありますので
正規DVDを購入の場合は、Amazon.caだったら、Product DetailsでLanguage、Subtitlesを見れば
どの言語があるのかわかりますし、店頭だったらパッケージの裏面に書いてあるので
チェックしてみてください。

違法アップ系のファンサブは、そこまで酷い英訳は無いと思いますよ。
稀に正規品より上手い訳なんて評されてる物もありますし。

正規のソフトは、こちらでローカライズされてる分は吹き替え、字幕等は問題無く入っているはずです。
たまに出回ってる海賊版は不明なので購入する際は注意してくださいね。

res1の方に質問です。
私も興味があるのですが、どのサイトでダウンロードされているのでしょうか？
教えてください。