郵便局から船便で荷物を送りたいのですが、international parcel surface priceまたはair priceしか見つけれませんでした。airは飛行機だと思うのですが、surface priceとは船便の値段のことなんでしょうか？翻訳すると船という意味ではないのですが、どなたかわかりますか？
またクロネコヤマトのair便とカナダ郵便局のsurface priceがあまり変わらないので、コロネコがお得かな？と思うのですが、みなさんはどこを使われて荷物を日本に送ったりされましたか？？
荷物が大量にあるためなるべく送料をおさえたいです(>_<)

正解です。
水の面を通って行くから、船便で宜しいでしょう。
どちらが得かは、何を送るかによりますね。
鉄を送るのか、綿を送るのか、違いが出ます。
要は、重さか、容積かの割合によります。
夫々調べれば。

お返事ありがとうございます☆そうゆう意味なんですね！なるほど！てっきり船は安いと思っていたのでクロネコが飛行機なのに安くてビックリしました！集荷にも来てくれるので楽ですね♪
聞いたのが、クロネコはチェックがカナダの会社より厳しいと聞きました。その辺お分かりの方いっらしゃいますか？ネイル用品を持って帰るためペイント系なので心配です。日本から来るときはなんとか大丈夫だったのですが(>_<)

クロネコヤマトのカナダ発国際宅急便のHP

http://yamatoamerica.com/j/parcel/canada.php#01

宅急便料金に燃油特別付加運賃が加算されます。

ネイル用品のペイント系がどのようなものか知らないので申し訳ないですが
マニキュア、除光液は取扱いできないとクロネコヤマトのHPに記載されています。
念のため、HPまたはクロネコヤマトに直接電話して確認された方がいいと思います。