こちら（バンクーバー）で一般的に「家具付き物件」というのはどこまでのことを言うのでしょうか？

先日Fully Furnishedという物件（1ベッドルームのベースメントすいーと）の見学に行ったら、
お皿やお鍋類、電子レンジややかん、TV、ダイニングテーブルといったものがありませんでした。
ベッドはマットレスがあったのですがシーツ・掛布団・まくらはなく、
聞いたら「他人が使ったものは気持ち悪いだろうから、自分で用意してください」と言われました。

何故か勉強机がひとつだけあり（椅子はない）、「これ使っていいよ」と言われたのですが、
確かに冷蔵庫と調理できるグリル（っていうんですか？4つグリルがあって下にオーブンが入ってるもの）はありましたが、
これって「家具付き物件」を謳っていいものですか？

私はそこを見学するにつれだんだん家具付き物件の定義がわからなくなってしまい、その場で「家具付きというのはスーツケースひとつですぐ生活が始められる物件のことを言うんだと思ってた。なので貴方の物件は予定と違うので借りません。今日はお時間ありがとうございました。」と家主に伝えたんですが、不思議そうな顔で「電気も問題なく通ってるし水道も問題ないし、基本的な家具は用意してるから、うちは家具付き物件んですよ。冷蔵庫も食料いれれば生活できるし、すぐ寝られるマットレスもあります。暮らしながらだんだん自分が必要な調理器具や家具を増やしていけばそれでいいのでは？」と言われました。

この家主さんが広告（クレイグスリストで。ヨーロッパ系の移民の方のようでした）で過剰広告をだしたとか、嘘ついたとは思っていません。ただ私がここの賃貸掲示板でもみるようなトースターもまな板も勉強机にデスクランプまでついているような形態を「家具付き」と呼ぶんだと期待していたので、もしその理解に勘違いがあるようなら知っておきたいと思った次第です。
私のような1年とかの短期滞在者には、トースターとかスプーンフォークとか、あるとやっぱりそれだけで助かるので・・・・

長文でしたが、読んでいただきありがとうございます。ご意見お待ちしてます

Furnished とは、生活に必要なものが全て揃っているという意味ではないですよ。
家具＝ベッドなどの動かすのが大変な大きなもののことを指します。
ましてや食器やシーツ類は、もともと家具ではないですから、furnished でそれらのものが入っていることなど、まずないと思います（食器ぐらいは前の人が残していることはあるかもしれないですけど、シーツなどが含まれていることなど１００％ないと思います）

トピ主さんが期待されているようなものが揃っている短期滞在用の場所は、長期滞在できるホテルやモーテルということになりますね。

あるいは、ここの掲示板などで、カナダを去る日本人留学生を見つけて、その人から所有物をすべて引き継いで入れ替わるような形だと便利かもしれません。

ベッドと、服を入れるクロゼットか棚、机があれば　Furnished　です。

ただ、Fully Furnishedって書いてあれば、やっぱりトピ主さんのように期待するよ。

本来の意味はともかく、賃貸募集用語でのFully Furnishedっていえば、寝具・備品
他すべて揃ってる事を指してる..（と思ってましたが、違うんでしょうか？）

外国人の短期滞在の人、専門に貸している家なら、食器やリネンまで貸してくれるかもしれないです。
でも、外専とか、日本人専門のところは評判もよくないところが多いです。

家具付き物件の定義は家具付き物件でしょ。
fully furnished は差がありますが、ベッドと机があれば十分なんじゃないですかね？

食器などは含まれないのが普通だと思います。
ベッド、ソファー、テーブルくらいでは？

私の中ではFully Furnishedと言うとベッド（マットレス／スプリング）、カウチ／ソファー、コーフィーテーブル、あと基本の冷蔵庫、ストーブ／オーブン（たまに電子レンジ）。　それにたまに洗濯機／ドライヤー、ディッシュワッシャーというところでしょうか。　あと、カーテン／ブラインドなどをリストアップしてるところもあります。　私が住んでいたFurnishedのところはその他にダイニングテーブルとベーキングに使う食器（というのでしょうか？）が何個かついてました。　

トピ主さんの想像していたのは日本で言うウィークリーマンション、こちらでもそういうのありますよ。　旦那の家族が遊びにきたときに借りたアパートがそういうとこでした。

こいうのがトピ主さんが想像した感じのところでは？

http://www.e-living.ca/

すみません8と9私です。
わけて投稿してすみません。