日本でいう業務改善命令や、中に視察が入る機関はどこになるかご存じですか?カテゴリー的にはサービス業で、教育、倫理上の道義が恐らくカナダのレギュレーションに則していないと思われます。(飲食ではない)。
例えば未成年も使うゲームセンターでいかがわしいビデオを画面に使用しているようなイメージです。

通報したい内容があまりよく分かりませんが、code of business conduct and ethics とか違法ってことなのでしょうか？

とりあえず、Department of Justice とかに連絡して相談して、そこからアドバイスをもらったらどうでしょうか？
一応窓口があるみたいですよ。
http://www.justice.gc.ca/eng/contact.html
そこからどこそこに連絡すればいいとか言われるんじゃないですかね。

犯罪防止系のことだったら、バンクーバー・ポリスに電話（９１１ではなく、ノン・エマージェンシーの番号）。

青少年の育成に関することだったら、チャイルド・サービスに問い合わせても何か情報があると思います。

法律に触れる部分があれば指導されますが、そうでなければオーナーがプレッシャーを感じて自主的に改善するしか方法がないのではないかと思います。

お二人ともありがとうございます。
青少年の育成に悪影響をあたえるであろうビデオをデイケアで見せているので、通報したかったのです。シンプソンなどのアニメではなく、思想的なものです。

それはデイケアの方針ですか？
保育者（先生）個人の方針であるなら、デイケアの経営者、経営母体に相談するべきだと思います。

個人デイケアなら、よほどのことがない限り、行政から思想や宗教に関しての指導はないので、合わなければ別のデイケアを探すべきだと思います。

通報以前に話し合いはできないのですか？
話し合いを何度もしたけれども、平行線で、その思想が暴力や虐待につながるというものなら行政が介入してくれると思いますが、そうでなければ行政の指導は難しいと思います。