バンクーバー内でボランティアを募集しているところを探しています。語学力があまりないので、それでも大丈夫なところをお願いします。

近所の日本語学校に問い合わせてみてください。
きっとどこもボランティア募集していると思いますよ。 　

隣組にいけばー 　

SPCA 　

http://www.govolunteer.ca/search/　で探せます。
英語ですが、そんなに難しくないと思います。