私もホームステイ先へのお土産は迷いましたが、
日本の文房具は、質もデザインもいいので、喜ばれました。
後は、単純に日本のお菓子。こちらは好き嫌いもあるかもしれませんが、
無難なチョコレート類とか。
もしホームステイ先の男の子の好きなことがわかれば、
それに合わせて日本にしかないものを選んであげることができるかもしれませんね。
参考までに、こちらのウェブサイトでホストファミリーに喜ばれる人気のお土産リストが
掲載されているので、ご覧になってみてはいかがでしょうか。
http://homestayfan.com/tips-faq