以前　ＷＥＳＴ　ＪＥＴ　の国内線を利用した時のことですが、　手荷物と預ける荷物両方とも重量オーバーしてしまい、　カウンターの横で　重量内になるように　荷物を整理しました。

途中で「機内の荷物だけ重量内にして、あとはスーツケースに入れていいよ。追加料金もとらないから心配しないで」　と言われました。

12パウンドぐらいのオーバーだったのでかなりの量だったと思うのですが、なぜ追加料金も取られなく、そのまま通過できたのでしょうか？追加料金は＄５０ぐらい払わなくてはならないような気がします。

時間もせまっていたし通れたのはよかったのですが。。。

みなさんもこのような経験がありますか？
またなぜ追加料金が取られなかったのか分かるかたがいたら教えて下さい。

経験はありませんが、

>またなぜ追加料金が取られなかったのか分かるかたがいたら教えて下さい。

見逃してくれたのでしょう。
時間が迫っていたということで、カウンターの人が、超過料金の授受などを急いでやるのが面倒だったということもあるかもしれませんが、カナダって結構そういうところがあるので、そんなに深く考えずに「ありがとう〜」でいいと思います。

ウエストジェットに限らず、そういうことは良くあります。昔からどの航空会社でも、手荷物とチェックインバゲージの大きさと重さの上限はありましたが、最近厳しく適用するようになっているようですね。
しかし、カウンターで働いている人にとっては余計な仕事ですし、そのまま受け付けても支障ないので、積極的に超過料金を取ることに消極的な人も多いと思います。
日本でチェックインするときは気をつけて下さい。職員のみなさんはちゃんと仕事してますからね。