カナダ人の彼と結婚する予定なのですが、日本で結婚するかカナダで結婚するか迷っています。
日本での結婚の方法はわかったのですが、カナダ（バンクーバー）で結婚する場合
日本から持っていく書類は戸籍と翻訳したもの1通で大丈夫でしょうか？
調べてみましたが移民手続きもされるかたの情報しかわからず
カナダでの結婚と結婚証明書発行までの手順と書類がわかるかた
教えて下さい。

http://www.vs.gov.bc.ca/marriage/howto.html

自分で大使館などに問い合わせするなどしないと・・・これから国際結婚するなら、人に頼ってては将来はもっと大変ですよ。国際結婚は甘い夢ばかりじゃないよ。がんばれ！！

ご婚約おめでとうございます。
バンクーバーで結婚するのには戸籍はいりませんよ〜。
レス１さんが載せているリンク先に全て書かれていますので、婚約者さんにも読んでもらったらいいですよ＾＾

ご参考までにざっとあらましを書いておきますね：
１）マリッジライセンスを取得（１００ドル払い、その場で出してもらえました）
２）結婚式（結婚式を執り行う資格のある人にお願いする）
３）結婚式を執り行った人といっしょに必要書類を記入し、その人からVital Statistics Agencyへ送付してもらう。
その２〜３週間後にマリッジサティフィケートが届きます。

１）のマリッジライセンスを取得する際、私はパスポートを持参しただけです。
それもスペルの確認に必要だっただけみたいでした(＾▽＾;