バンクーバーから行かれるのなら、
イエローナイフ・ホワイトホース・フォートマクマレー
のいずれかになるかなぁと思います。一番メジャーなのはイエローナイフですね。
私はバンクーバーには住んだことないのですが
バンクーバーに日系の旅行会社さんがありますよね?
そちらで、バンクーバーからのオーロラツアーを取り扱っていらっしゃると思うので、
パンフレット等を見てみてはいかがでしょうか?
また旅行会社を通さなくても、個人で航空券・ツアー(宿泊・防寒着付)は手配できます。
イエローナイフだとオーロラビレッジが大手ですが、ここは日本からの団体さんも多いと思います。
http://www.aurora-tour.com/
少人数でまったりのんびり楽しみたいなら、別のツアー会社を利用する手もあります。
http://aurora-guide.com/index.html
ホワイトホース・フォートマクマレーは行ったことがないのでわかりません。ごめんなさい。