もうすぐ日本へ帰る予定なのですが、冬物がどうしても多くて日本へ荷物を宅急便を使って送るか、

二つ旅行バックを使って持って帰るか迷っています。

どちらのほうがいいでしょうか？

ＭＥＣのホッケーバッグは結構はいりますよ。
スーツケースよりも軽いし、洋服なら壊れることもないので、
自分は、衣類はいつもホッケーバッグに入れて帰ります。

人それぞれだとは思いますが、私なら持って帰ります。
で、日本に着いたら空港から宅急便で家まで送ります。空港から家までの移動もけっこうあるので・・・

衣服なら重いスーツケースに入れるより丈夫な布の袋に入れる、ダッフルバッグというのがある。

衣料品は日本で買ったほうが安いしいいものが多いので、私だったらこちらでできるだけ売って処分しますね。
まず先に持って帰りたい荷物を全て詰め、残りを「送料をかけても持って帰りたいかどうか」で判断しては？

カナダの空港まで、また日本でも空港から自宅までが車かタクシーなら、ダンボール箱に詰めてしまってもいいと思います。衣類なら航空会社規定の20数キロ以内で結構入りますし。